Hauptmenü

site (13)

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

 

Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (nachfolgend kurz „Daten“) innerhalb unseres Onlineangebotes und der mit ihm verbundenen Webseiten, Funktionen und Inhalte sowie externen Onlinepräsenzen, wie z.B. unser Social Media Profile auf (nachfolgend gemeinsam bezeichnet als „Onlineangebot“). Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen im Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).

Verantwortlicher

Raum zum Wachsen e.V.

Tim, Fahse
Plantage 86
38444 Wolfsburg
Deutschland
05308-9340904
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Link zum Impressum: http://www.raum-zum-wachsen-ev.de/index.php/impressum

Arten der verarbeiteten Daten:

- Bestandsdaten (z.B., Namen, Adressen).
- Kontaktdaten (z.B., E-Mail, Telefonnummern).
- Inhaltsdaten (z.B., Texteingaben, Fotografien, Videos).
- Nutzungsdaten (z.B., besuchte Webseiten, Interesse an Inhalten, Zugriffszeiten).
- Meta-/Kommunikationsdaten (z.B., Geräte-Informationen, IP-Adressen).

Kategorien betroffener Personen

Besucher und Nutzer des Onlineangebotes (Nachfolgend bezeichnen wir die betroffenen Personen zusammenfassend auch als „Nutzer“).

Zweck der Verarbeitung

- Zurverfügungstellung des Onlineangebotes, seiner Funktionen und Inhalte.
- Beantwortung von Kontaktanfragen und Kommunikation mit Nutzern.
- Sicherheitsmaßnahmen.
- Reichweitenmessung/Marketing

Verwendete Begrifflichkeiten

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten.

„Pseudonymisierung“ die Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass die personenbezogenen Daten ohne Hinzuziehung zusätzlicher Informationen nicht mehr einer spezifischen betroffenen Person zugeordnet werden können, sofern diese zusätzlichen Informationen gesondert aufbewahrt werden und technischen und organisatorischen Maßnahmen unterliegen, die gewährleisten, dass die personenbezogenen Daten nicht einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person zugewiesen werden.

„Profiling“ jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftliche Lage, Gesundheit, persönliche Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen.

Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

„Auftragsverarbeiter“ eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Maßgebliche Rechtsgrundlagen

Nach Maßgabe des Art. 13 DSGVO teilen wir Ihnen die Rechtsgrundlagen unserer Datenverarbeitungen mit. Sofern die Rechtsgrundlage in der Datenschutzerklärung nicht genannt wird, gilt Folgendes: Die Rechtsgrundlage für die Einholung von Einwilligungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Sicherheitsmaßnahmen

Wir treffen nach Maßgabe des Art. 32 DSGVO unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeit und Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen, geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Zu den Maßnahmen gehören insbesondere die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Daten durch Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten, als auch des sie betreffenden Zugriffs, der Eingabe, Weitergabe, der Sicherung der Verfügbarkeit und ihrer Trennung. Des Weiteren haben wir Verfahren eingerichtet, die eine Wahrnehmung von Betroffenenrechten, Löschung von Daten und Reaktion auf Gefährdung der Daten gewährleisten. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits bei der Entwicklung, bzw. Auswahl von Hardware, Software sowie Verfahren, entsprechend dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen (Art. 25 DSGVO).

Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern und Dritten

Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer gesetzlichen Erlaubnis (z.B. wenn eine Übermittlung der Daten an Dritte, wie an Zahlungsdienstleister, gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Vertragserfüllung erforderlich ist), Sie eingewilligt haben, eine rechtliche Verpflichtung dies vorsieht oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten, Webhostern, etc.).

Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.

Übermittlungen in Drittländer

Sofern wir Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)) verarbeiten oder dies im Rahmen der Inanspruchnahme von Diensten Dritter oder Offenlegung, bzw. Übermittlung von Daten an Dritte geschieht, erfolgt dies nur, wenn es zur Erfüllung unserer (vor)vertraglichen Pflichten, auf Grundlage Ihrer Einwilligung, aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen geschieht. Vorbehaltlich gesetzlicher oder vertraglicher Erlaubnisse, verarbeiten oder lassen wir die Daten in einem Drittland nur beim Vorliegen der besonderen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO verarbeiten. D.h. die Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien, wie der offiziell anerkannten Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus (z.B. für die USA durch das „Privacy Shield“) oder Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen (so genannte „Standardvertragsklauseln“).

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob betreffende Daten verarbeitet werden und auf Auskunft über diese Daten sowie auf weitere Informationen und Kopie der Daten entsprechend Art. 15 DSGVO.

Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Sie haben nach Maßgabe des Art. 17 DSGVO das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe des Art. 18 DSGVO eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

Sie haben das Recht zu verlangen, dass die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereitgestellt haben nach Maßgabe des Art. 20 DSGVO zu erhalten und deren Übermittlung an andere Verantwortliche zu fordern.

Sie haben ferner gem. Art. 77 DSGVO das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen

Widerspruchsrecht

Sie können der künftigen Verarbeitung der Sie betreffenden Daten nach Maßgabe des Art. 21 DSGVO jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

Cookies und Widerspruchsrecht bei Direktwerbung

Als „Cookies“ werden kleine Dateien bezeichnet, die auf Rechnern der Nutzer gespeichert werden. Innerhalb der Cookies können unterschiedliche Angaben gespeichert werden. Ein Cookie dient primär dazu, die Angaben zu einem Nutzer (bzw. dem Gerät auf dem das Cookie gespeichert ist) während oder auch nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes zu speichern. Als temporäre Cookies, bzw. „Session-Cookies“ oder „transiente Cookies“, werden Cookies bezeichnet, die gelöscht werden, nachdem ein Nutzer ein Onlineangebot verlässt und seinen Browser schließt. In einem solchen Cookie kann z.B. der Inhalt eines Warenkorbs in einem Onlineshop oder ein Login-Status gespeichert werden. Als „permanent“ oder „persistent“ werden Cookies bezeichnet, die auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert bleiben. So kann z.B. der Login-Status gespeichert werden, wenn die Nutzer diese nach mehreren Tagen aufsuchen. Ebenso können in einem solchen Cookie die Interessen der Nutzer gespeichert werden, die für Reichweitenmessung oder Marketingzwecke verwendet werden. Als „Third-Party-Cookie“ werden Cookies bezeichnet, die von anderen Anbietern als dem Verantwortlichen, der das Onlineangebot betreibt, angeboten werden (andernfalls, wenn es nur dessen Cookies sind spricht man von „First-Party Cookies“).

Wir können temporäre und permanente Cookies einsetzen und klären hierüber im Rahmen unserer Datenschutzerklärung auf.

Falls die Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, werden sie gebeten die entsprechende Option in den Systemeinstellungen ihres Browsers zu deaktivieren. Gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes führen.

Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz der zu Zwecken des Onlinemarketing eingesetzten Cookies kann bei einer Vielzahl der Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden. Des Weiteren kann die Speicherung von Cookies mittels deren Abschaltung in den Einstellungen des Browsers erreicht werden. Bitte beachten Sie, dass dann gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieses Onlineangebotes genutzt werden können.

Löschung von Daten

Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der Art. 17 und 18 DSGVO gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzerklärung ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für ihre Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Sofern die Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. D.h. die Daten werden gesperrt und nicht für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt z.B. für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Nach gesetzlichen Vorgaben in Deutschland, erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 10 Jahre gemäß §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 und 4, Abs. 4 HGB (Bücher, Aufzeichnungen, Lageberichte, Buchungsbelege, Handelsbücher, für Besteuerung relevanter Unterlagen, etc.) und 6 Jahre gemäß § 257 Abs. 1 Nr. 2 und 3, Abs. 4 HGB (Handelsbriefe).

Nach gesetzlichen Vorgaben in Österreich erfolgt die Aufbewahrung insbesondere für 7 J gemäß § 132 Abs. 1 BAO (Buchhaltungsunterlagen, Belege/Rechnungen, Konten, Belege, Geschäftspapiere, Aufstellung der Einnahmen und Ausgaben, etc.), für 22 Jahre im Zusammenhang mit Grundstücken und für 10 Jahre bei Unterlagen im Zusammenhang mit elektronisch erbrachten Leistungen, Telekommunikations-, Rundfunk- und Fernsehleistungen, die an Nichtunternehmer in EU-Mitgliedstaaten erbracht werden und für die der Mini-One-Stop-Shop (MOSS) in Anspruch genommen wird.

 

Erbringung unserer satzungs- und geschäftsgemäßen Leistungen

 

Wir verarbeiten die Daten unserer Mitglieder, Unterstützer, Interessenten, Kunden oder sonstiger Personen entsprechend Art. 6 Abs. 1 lit. b. DSGVO, sofern wir ihnen gegenüber vertragliche Leistungen anbieten oder im Rahmen bestehender geschäftlicher Beziehung, z.B. gegenüber Mitgliedern, tätig werden oder selbst Empfänger von Leistungen und Zuwendungen sind. Im Übrigen verarbeiten wir die Daten betroffener Personen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO auf Grundlage unserer berechtigten Interessen, z.B. wenn es sich um administrative Aufgaben oder Öffentlichkeitsarbeit handelt.

Die hierbei verarbeiteten Daten, die Art, der Umfang und der Zweck und die Erforderlichkeit ihrer Verarbeitung bestimmen sich nach dem zugrundeliegenden Vertragsverhältnis. Dazu gehören grundsätzlich Bestands- und Stammdaten der Personen (z.B., Name, Adresse, etc.), als auch die Kontaktdaten (z.B., E-Mailadresse, Telefon, etc.), die Vertragsdaten (z.B., in Anspruch genommene Leistungen, mitgeteilte Inhalte und Informationen, Namen von Kontaktpersonen) und sofern wir zahlungspflichtige Leistungen oder Produkte anbieten, Zahlungsdaten (z.B., Bankverbindung, Zahlungshistorie, etc.).

Wir löschen Daten, die zur Erbringung unserer satzungs- und geschäftsmäßigen Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dies bestimmt sich entsprechend der jeweiligen Aufgaben und vertraglichen Beziehungen. Im Fall geschäftlicher Verarbeitung bewahren wir die Daten so lange auf, wie sie zur Geschäftsabwicklung, als auch im Hinblick auf etwaige Gewährleistungs- oder Haftungspflichten relevant sein können. Die Erforderlichkeit der Aufbewahrung der Daten wird alle drei Jahre überprüft; im Übrigen gelten die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.

 

Kontaktaufnahme

 

Bei der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular, E-Mail, Telefon oder via sozialer Medien) werden die Angaben des Nutzers zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben der Nutzer können in einem Customer-Relationship-Management System ("CRM System") oder vergleichbarer Anfragenorganisation gespeichert werden.

Wir löschen die Anfragen, sofern diese nicht mehr erforderlich sind. Wir überprüfen die Erforderlichkeit alle zwei Jahre; Ferner gelten die gesetzlichen Archivierungspflichten.

 

Hosting

 

Die von uns in Anspruch genommenen Hosting-Leistungen dienen der Zurverfügungstellung der folgenden Leistungen: Infrastruktur- und Plattformdienstleistungen, Rechenkapazität, Speicherplatz und Datenbankdienste, Sicherheitsleistungen sowie technische Wartungsleistungen, die wir zum Zwecke des Betriebs dieses Onlineangebotes einsetzen.

Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).

 

Erhebung von Zugriffsdaten und Logfiles

 

Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO Daten über jeden Zugriff auf den Server, auf dem sich dieser Dienst befindet (sogenannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Logfile-Informationen werden aus Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugshandlungen) für die Dauer von maximal 7 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.

 

Onlinepräsenzen in sozialen Medien

 

Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können. Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.

Soweit nicht anders im Rahmen unserer Datenschutzerklärung angegeben, verarbeiten wir die Daten der Nutzer sofern diese mit uns innerhalb der sozialen Netzwerke und Plattformen kommunizieren, z.B. Beiträge auf unseren Onlinepräsenzen verfassen oder uns Nachrichten zusenden.

 

Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

 

Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Videos oder Schriftarten einzubinden (nachfolgend einheitlich bezeichnet als “Inhalte”).

Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Wir bemühen uns nur solche Inhalte zu verwenden, deren jeweilige Anbieter die IP-Adresse lediglich zur Auslieferung der Inhalte verwenden. Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (unsichtbare Grafiken, auch als "Web Beacons" bezeichnet) für statistische oder Marketingzwecke verwenden. Durch die "Pixel-Tags" können Informationen, wie der Besucherverkehr auf den Seiten dieser Website ausgewertet werden. Die pseudonymen Informationen können ferner in Cookies auf dem Gerät der Nutzer gespeichert werden und unter anderem technische Informationen zum Browser und Betriebssystem, verweisende Webseiten, Besuchszeit sowie weitere Angaben zur Nutzung unseres Onlineangebotes enthalten, als auch mit solchen Informationen aus anderen Quellen verbunden werden.

 

Youtube

 

Wir binden die Videos der Plattform “YouTube” des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

 

Google Fonts

 

Wir binden die Schriftarten ("Google Fonts") des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

 

Google ReCaptcha

 

Wir binden die Funktion zur Erkennung von Bots, z.B. bei Eingaben in Onlineformularen ("ReCaptcha") des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

 

Google Maps

 

Wir binden die Landkarten des Dienstes “Google Maps” des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Zu den verarbeiteten Daten können insbesondere IP-Adressen und Standortdaten der Nutzer gehören, die jedoch nicht ohne deren Einwilligung (im Regelfall im Rahmen der Einstellungen ihrer Mobilgeräte vollzogen), erhoben werden. Die Daten können in den USA verarbeitet werden. Datenschutzerklärung: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.

 

Typekit-Schriftarten von Adobe

 

Wir setzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) externe "Typekit"-Schriftarten des Anbieters Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Republic of Ireland ein. Adobe ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TNo9AAG&status=Active).

 

Verwendung von Facebook Social Plugins

 

Wir nutzen auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (d.h. Interesse an der Analyse, Optimierung und wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) Social Plugins ("Plugins") des sozialen Netzwerkes facebook.com, welches von der Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland betrieben wird ("Facebook"). Die Plugins können Interaktionselemente oder Inhalte (z.B. Videos, Grafiken oder Textbeiträge) darstellen und sind an einem der Facebook Logos erkennbar (weißes „f“ auf blauer Kachel, den Begriffen "Like", "Gefällt mir" oder einem „Daumen hoch“-Zeichen) oder sind mit dem Zusatz "Facebook Social Plugin" gekennzeichnet. Die Liste und das Aussehen der Facebook Social Plugins kann hier eingesehen werden: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Facebook ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).

Wenn ein Nutzer eine Funktion dieses Onlineangebotes aufruft, die ein solches Plugin enthält, baut sein Gerät eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an das Gerät des Nutzers übermittelt und von diesem in das Onlineangebot eingebunden. Dabei können aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden. Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass ein Nutzer die entsprechende Seite des Onlineangebotes aufgerufen hat. Ist der Nutzer bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch seinem Facebook-Konto zuordnen. Wenn Nutzer mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den Like Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information von Ihrem Gerät direkt an Facebook übermittelt und dort gespeichert. Falls ein Nutzer kein Mitglied von Facebook ist, besteht trotzdem die Möglichkeit, dass Facebook seine IP-Adresse in Erfahrung bringt und speichert. Laut Facebook wird in Deutschland nur eine anonymisierte IP-Adresse gespeichert.

Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie die diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer, können diese den Datenschutzhinweisen von Facebook entnehmen: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Wenn ein Nutzer Facebookmitglied ist und nicht möchte, dass Facebook über dieses Onlineangebot Daten über ihn sammelt und mit seinen bei Facebook gespeicherten Mitgliedsdaten verknüpft, muss er sich vor der Nutzung unseres Onlineangebotes bei Facebook ausloggen und seine Cookies löschen. Weitere Einstellungen und Widersprüche zur Nutzung von Daten für Werbezwecke, sind innerhalb der Facebook-Profileinstellungen möglich: https://www.facebook.com/settings?tab=ads  oder über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/  oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/. Die Einstellungen erfolgen plattformunabhängig, d.h. sie werden für alle Geräte, wie Desktopcomputer oder mobile Geräte übernommen.

 

Twitter

 

Innerhalb unseres Onlineangebotes können Funktionen und Inhalte des Dienstes Twitter, angeboten durch die Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA, eingebunden werden. Hierzu können z.B. Inhalte wie Bilder, Videos oder Texte und Schaltflächen gehören, mit denen Nutzer Ihr Gefallen betreffend die Inhalte kundtun, den Verfassern der Inhalte oder unsere Beiträge abonnieren können. Sofern die Nutzer Mitglieder der Plattform Twitter sind, kann Twitter den Aufruf der o.g. Inhalte und Funktionen den dortigen Profilen der Nutzer zuordnen. Twitter ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active). Datenschutzerklärung: https://twitter.com/de/privacy, Opt-Out: https://twitter.com/personalization.

 

Instagram

 

Innerhalb unseres Onlineangebotes können Funktionen und Inhalte des Dienstes Instagram, angeboten durch die Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA, eingebunden werden. Hierzu können z.B. Inhalte wie Bilder, Videos oder Texte und Schaltflächen gehören, mit denen Nutzer ihr Gefallen betreffend die Inhalte kundtun, den Verfassern der Inhalte oder unsere Beiträge abonnieren können. Sofern die Nutzer Mitglieder der Plattform Instagram sind, kann Instagram den Aufruf der o.g. Inhalte und Funktionen den dortigen Profilen der Nutzer zuordnen. Datenschutzerklärung von Instagram: http://instagram.com/about/legal/privacy/.

Erstellt mit Datenschutz-Generator.de von RA Dr. Thomas Schwenke

weiterlesen ...

Was wir tun

Raum zum Wachsen e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der sich mit allen Aspekten des Zusammenlebens von Menschen beschäftigt.
Der Verein wurde als eine Reaktion auf den gesellschaftlichen Wandel hin gegründet, er arbeitet ausschließlich ehrenamtlich und ist rein Spendenfinanziert. Ziel ist es, interessierten Menschen “Raum” zu geben, das generationsübergreifende Miteinander in vielfältigen Bereichen des Lebens “Wachsen” zu lassen. Dazu bringt sich jeder Einzelne mit seinen Fähigkeiten und Begabungen so ein, wie es seine Lebenssituation zuläßt.

Aufgabe des Vereins ist insbesondere der Kontakt der Generationen im Sinne der Weitergabe von Wissen, Fähigkeiten und Erfahrungen, sowie Sinn und Stimmigkeit im Lebensverlauf.

Menschen auch außerhalb verwandtschaftlicher Beziehungen, nehmen an unterschiedlichen Veranstaltungen teil, oder organisieren Veranstaltungen entsprechend ihrer Stärken, ihres Wissen und ihrer Fähigkeiten. Dadurch wird das soziale Miteinander im direkten Lebensumfeld gestärkt.
Menschen erfahren so soziale Bindung und Wertschätzung, entwickeln neue Interessen und übernehmen Mitverantwortung für ihr Lebensumfeld.


Dazu unterhält und betreibt der Verein ein „Haus der Generationen“ und einen 5000 m² großen Generationengarten. In Haus und Garten finden Besucher und Nutzer aus der unmittelbaren Nachbarschaft, Vereinsmitglieder und Institutionen/Vereine Räumlichkeiten und Angebote vor, die im Rahmen des Vereinszieles genutzt werden können. Vorrangig geht es dabei im weitesten Sinne um das soziale Miteinander und die “Alltagsbegegnung”.

Das passiert aktuell im Haus der Generationen

Jeden Freitag ab 10 Uhr Generationenmittagessen/Kochgruppe
8-15 Menschen im Alter von 2-86 Jahren bereiten hier im offenen Wohnzimmer das Mittagessen für durchschnittlich 40 Besucher vor.
 Jeden Freitag ab 12.15 Uhr  Generationenmittagessen
Durchschnittlich 40 Besucher aller Altersstufen nutzen die Möglichkeit des gemeinsamen Mittagessens im offenen Wohnzimmer der Plantage. Gerade die älteren Alleinstehenden schätzen die Möglichkeit der Begegnung und des „Worte-los-werdens“. Schwerpunkte: Alltagsbegegnung, intergenerativer Austausch. Zielgruppe: Menschen im Ruhestand, alleinstehende Menschen, Eltern in der Elternzeit, Arbeitslose, Eltern und Kinder mit freier Zeiteinteilung.



Jeden Montag und Donnerstag 14.30-17.30 Uhr “Offenes Wohnzimmer”
Das offene Wohnzimmer ist Anlaufpunkt und Ausgangspunkt für viele Aktivitäten und Gruppen sowie beliebter Treffpunkt für Besucher mit und ohne Kinder. Bei Kaffee und Kuchen, im Winter im 70 qm großen Wohnzimmer im Sommer auf der geräumigen Terrasse und im Garten. Vom Mithelfen bei der Gartenarbeit, Reparaturen, unkomplizierter intergenerativer Hilfe bei PC und Handyproblem, Spielen und Erleben im Naturbereich des Geländes, findet jeder Besucher etwas zu Geben und Mitzunehmen. Schwerpunkte: Alltagsbegegnung, intergenerativer Austausch. Zielgruppe: keine Spezifische

1 x im Monat Generationenfrühstück
Das Generationenfrühstück ist die Gelegenheit auch für Berufstätige am gemeinschaftlichen Austausch teilzunehmen. Hier formieren sich Ideen und Aktivitäten, finden sich Menschen für Aktionen und Planungen rund um das “Haus der Generationen” zusamvmen oder genießen einfach nur die bunte Gemeinschaft. Schwerpunkte: Alltagsbegegnung, intergenerativer Austausch. Zielgruppe: keine Spezifische

1x im Monat Offenes Wohnzimmer mit dem Freizeittreff der Lebenshilfe Wolfsburg
Regelmäßig besuchen Menschen mit Behinderung und ihre Betreuer das “Haus der Generationen”. Im Freizeittreff am Freitagnachmittag oder Samstag kommt es im Rahmen eines offenen Angebotes zum Austausch und zur Begegnung zwischen Menschen mit Beeinträchtigung und Menschen ohne Beeinträchtigung. Mit Begeisterung nutzen Menschen aus der Lebenshilfe die Gelegenheit, sich ehrenamtlich im Generationengarten einzubringen. Schwerpunkte: Alltagsbegegnung, Sinnstiftung und Wertschätzung durch freiwillige, ehrenamtliche Arbeit. Zielgruppe: Menschen mit und ohne Beeinträchtigung

Alle zwei Wochen- Singkreis
Im regelmäßigen Rhythmus treffen sich Singbegeisterte zu gemeinsamen musikalischen Aktivitäten und Gespräch “. Schwerpunkte: Alltagsbegegnung Zielgruppe: Ältere, Alleinstehende, Musikbegeisterte

Alle 3 Wochen Strick- und Handarbeitstreff
Gerade im Winterhalbjahr treffen sich Handarbeitsinteressierte zum Austausch und gegenseitigen Helfen im offenen Wohnzimmer. Zielsetzung: Alltagsbegegnung. Zielgruppe: keine spezifische

Sommer- und Herbstferienaktion für Kinder ab der Grundschule mit den Schwerpunkten Naturerleben, Selbstwirksamkeit erleben, kreativer Einsatz von Medien und Film (Ferienfilmproduktion) mit vielen ehrenamtlichen Helfern. Im Rahmen der Ferienaktionen der letzten Jahre sind mehrere selbst produzierte Filme über unsere Internetseite und soziale Medien veröffentlicht worden.



Vorträge, Lesungen und kulturelle Aktionen: Wie z.B. die regelmäßigen Vorträge zum Thema Heilkräuter und Pilze, Konzerte, das Generationenkonzert mit dem Thema Volksmusik/Heimat Band: „e la luna?“ aus Berlin, oder die Lesung mit dem Satiriker Thorsten Stelzner aus Braunschweig ,….


Möglichkeit zur sinnvollen, sinnstiftenden Mitarbeit im Generationengarten und Haus
Der Generationengarten bietet mit seinem großen Bolzplatz und Naturflächen einen nachbarschaftlichen Spiel- und Begegnungsort für Kinder und Jugendliche. Der Bolzplatz und die Tore auf dem Grundstück des Vereins sind zusammen mit Hattorfer Eltern errichtet worden – und ist die einzige Fläche, die im Ort dazu frei zugänglich ist. Darüber hinaus wird auf der Gartenfläche Obst und Gemüse angebaut, das für das Mittagessen und das Frühstück eingesetzt wird.

Welche regelmäßigen Angebote ermöglicht Raum zum Wachsen e.V. durch das Haus der Generationen?

Offene Modelleisenbahnwerkstatt auch in Verbindung mit der DRK Nachmittagsbetreuung der Grundschule Hattorf-Heiligendorf: Freitag und Mittwoch am Nachmittag
Wolfsburger Mehrlingstreff unterstützt durch die Stadt Wolfsburg jeden 3. Montag im Monat
Mittwochs außerschulischer Lernort der DRK Nachmittagsbetreuung GS Hattorf
Treffpunkt und Ort zum Austausch für verschiedene Vereine und Gruppen
Darüber hinaus steht das Haus der Generationen gemeinnützigen Vereinen und Initiativen und Ideen zur Verfügung

Welche Projekte sind in 2017 fest geplant?
“Ein Ofen der Generationen” – Bau eines Lehmholzofens als intergeneratives und interkulturelles Projekt -> mit 1000 € gefördert von der NEULAND Stiftung Wolfsburg

Intergenerativer 2-tägiger Musikworkshop und Generationenkonzert zum Thema “Volksmusik” -> mit 1200 € gefördert von der Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg

Gestaltung einer zusätzlichen Außenfläche auf der Grundlage eines Ideenwettbewerbes

Projekt “Heimat im Wandel der Zeiten” - Vorträge, Filmvorführungen, Generationenspaziergang und Erzähltage im Dorfumfeld

weiterlesen ...

Spenden

Schön das Sie hier sind!

Ohne Spenden, Mitgliedsbeiträge und die viele, viele gespendete Zeit der Helfer wäre all das nicht möglich.

Zeitspenden

egal ob Tischdekoration, Abwachsen, Rasenmähen, mitkochen, Reparatur- oder Gartenarbeiten, webdesign, Pressetexte schreiben. Auf der Plantage ist immer was zu tun. Kommen Sie doch einfach mal vorbei.

 

Geldspenden für das Haus der Generationen richten Sie bitte an:

Spendenkonto: Raum zum Wachsen e.V.

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg

IBAN: DE49269513110161244827

BIC:NOLADE21GFW

Vielleicht denken Sie auch über eine Mitgliedschaft nach?

Mit einem Mindestjahresbeitrag von 24€ (Einzelmitgliedschaft inklusive kostenfreie Kinder) oder 48€ "Familien"-Mitgliedschaft inklusive Kinder zeigen Sie Flagge für das Haus der Generationen!

Der Mitgliedsantrag wird aktuell an die Vorgaben der DatenschutzGrundVerordnung gültig ab 25.05.2018 angepaßt. Solange nehmen wir keine Mitgliedsanträge an online an. Offline im Haus der Generationen gibt es natürlich immer die Möglichkeit einen Mitgliedsnatrag mitzunehmen!

(Einfach den Mitgliedsantrag unterschreiben und abgeben, einsenden oder scannen und per Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!!

Raum zum Wachsen c/o Fahse Bruderstieg 15, 38444 Wolfsurg

-> hier gehts zum Mitgliedsantrag)

 

Alle Spenden und Mitgliedsbeiträge sind steuerlich absetzbar!

Spendenbescheinigungen - auch für Ihre Mitgliedsbeiträge

- bei jedem Einzelbetrag UNTER 200€ reicht der Zahlbeleg bzw. Kontoauszug / Ausdruck der onlinebanking Überweisung in Verbindung mit dieser vereinfachten Spendenbescheinigung. Diese können Sie sich selbst ausdrucken und ihren Unterlagen beilegen.

Vereinfachte Spendenbescheinigung download

- bei Summen ÜBER 200€ stellen wir Ihnen selbstverständlich eine Spendenbescheinigung aus.

weiterlesen ...

Transparenz

In diesem Bereich gibt es Hintergrundinformationen über Raum zum Wachsen e.V.!

Gekauft, gemietet, gepachtet? Gehört Haus und Grundstück der „Plantage“ dem Verein?

Da der kleine Verein Raum zum Wachsen e.V. mit damals  80 Mitgliedern weder Kapital noch Kreditwürdigkeit und Sicherheiten für eine Finanzierung von Haus und Grundstück in der Plantage 86 hatte, musste nach "sozialen Investoren" gesucht werden die das Haus kaufen und an den Verein vermieten/verpachten.

Nach kurzer Suche im Gründerkreis „Plantage 86“ sind im April 2013 von Brigitte und Berndt Fahse erworben worden. Ihr Ziel als Gründungsmitglieder von Raum zum Wachsen e.V. war es damit einen generationsübergreifenden, inklusiven Begegnungsort im Wolfsburger Süden zu schaffen und die Vereinsarbeit zu ermöglichen.

Wie wurde die Finanzierung realisiert?

Mit Hilfe der Beratung von Kolja Bubolz, Finanzierungsexperte beim gemeinnützigen Verein „Aktivea e.V.“ und einer Finanzierung durch die Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg. Kaufpreis 700.000€ , 100.000€ Eigenkapital, 600.000€ Kreditfinanzierung. Die Kreditverträge sind hier einsehbar - Kontonummern sind aufgrund möglichen Missbrauchs unkenntlich gemacht. Wir danken den Eigentümern für die Erlaubnis zur Veröffentlichung im Sinne der Transparenz.

Warum hat der Generationenverein Raum zum Wachsen e.V. das Gelände und Haus nicht selbst erworben?

Als kleiner Verein hat Raum zum Wachsen weder die Mittel, noch die Kreditwürdigkeit für den Kauf einer Immobilie.

Wer zieht einen wirtschaflichen Vorteil aus Aktivitäten im von Raum zum Wachsen e.V. angemieteten Haus und Garten?

Alle Aktivitäten i, kommen ausschließlich dem Verein zu Gute.

Seit wann hat Raum zum Wachsen das Haus in der Plantage 86 angemietet?

Die Anmietung wurde am 7. Juli 2013 auf einer außerordentlichen Vereinssitzung beschlossen. Das Mietverhältnis begann zum 1. Oktober 2013.

Was ist das "zinslose Mietkonto" das zwischen Vermieter und Verein ausgemacht wurde?

Zwischen Verein und Vermieter wurde ein zinsloses Mietkonto vereinbart. Der Verein zahlt immer nur so viel Miete wie er wirtschaftlich aufbringen kann ohne seine Vereinsziele zu vernachlässigen.

Wie finanziert Raum zum Wachsen die Mietkosten und Aktivitäten?

Dem Verein stehen Einnahmen aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen zur Verfügung eine feste öffentliche Förderung gibt es nicht.

Transparenz

Hier auf dieser Seite im Jahresüberblick

Aktueller Vereinskontostand und Überblick über die Finanzen

 Jahresüberblick 2013-2014

Jahresabschluss 2015

"Die finanzielle Situation des Vereins gilt als geordnet. Verpflichtungen aus planmäßigem Miet- und
Pachtrückstand in Höhe von 20.502 € steht zum 31.12.2015 ein Kontostand von 40.467,42 €
gegenüber. Das vereinsvermögen nach Ableistung der Mietschulden würde also 19.965,42 € betragen. Davon sind 10.000€ als Rücklagen für die kommenden Baumaßnahmen eingeplant. Der Rest geht vorerst in den laufenden Etat 2016.

Jahresabschluss 2016

Jahresabschluss 2017

 

weiterlesen ...

Unterstützen

Das Haus ist da - Eure Unterstützung wird gesucht!

Bis Oktober 2014 wollen wir mindestens 200 Menschen zusammenbringen die unser öffentliches Wohnzimmer und den Generationengarten mit 5€ im Monat unterstützen!

Oder 100 mit 10€, oder 400 mit 2,5€ oder 50 mit 20€, oder 20 mit 50€ :D!

Was Sie/Ihr davon habt? Einen einzigartigen Ort geschaffen, der die Lebensqualität nicht nur für Hattorf erheblich steigert!

Einen Begnungsort, ein kinderfreundliches Familiencafé, einen Multifunktionsort für Seminare, Bewegung von Chi-Gong bis Yoga, einen Ort an dem man seinen Geburtstag feiern kann, oder sich nach einer Beerdigung trifft.

Dieses Haus ist offen und es wächst mit seinen Besuchern!

Die Plantage ist ein Ort der Kreativität und Freude, der Begegnung und des Wissens- und Erfahrungsaustausches. Ein Ort der Kompetenzen und Fähigkeiten aller Generationen zusammenführt und über das zusammen Erleben neue Erfahrungen, neue Aufgaben, neuen Sinn für jeden einzelnen Besucher schafft; egal ob er 1 oder 99 Jahre alt ist.

Die Bauvoranfrage ist positiv bestätigt worden

Raum zum Wachsen e.V. hat es geschaft! Nach 3 Jahren Vorarbeit ist es soweit! Die Bauvoranfrage zur Umnutzung des Wohnhauses in der Plantage 86 auf der ehemaligen Gärtnerei Brandt in Hattorf ist positiv beschieden worden!

Um ein öffentlicher Raum zu werden, müssen wir nun im nächsten Schritt den generationen- und behindertengerechten Umbau des Hauses beginnen. Der entsprechende Bauantrag ist eingereicht und in Bearbeitung.

Unser Vorbild ist das von Hildegard Schooß entwickelte Konzept der Mehrgenerationenhäuser, erweitert und angepaßt an unsere lokalen Bedürfnisse.

Hier entsteht ein großes offenes Haus mit einem öffentlichen Wohnzimmer. Ein Ort der die Lebensqualität, Lebensfreude, Gesundheit und das Zusammenleben fördert und niemanden außen vorlässt: Kinder, Eltern, Senioren, Behinderte und Nichtbehinderte.

Dieser Ort ist ein Ort zum Wachsen, zum Wurzeln schlagen, zum Spuren hinterlassen, zum Weinen und zum Lachen! Ein Ort der Musik, des Helfens und Geholfen-Werdens. Aber auch des Zurückziehens, des Ausruhens, der Erholung, des Naturerlebens, des Schwitzens und der Herausforderung.

Ein Ort zum Wachsen: Die Plantage

»Es geht uns nicht darum, das Leben zu organisieren, sondern Räume zu schaffen, wo Menschen sich ganz selbstverständlich begegnen«

- Hildegard Schooß, Mehrgenerationenhaus Salzgitter

Im Wolfsburger-Stadtteil Hattorf führen wir erprobte Ideen und neue Möglichkeiten mit Herz und Verstand an einem Vernetzungsort mit einzigartiger Atmosphäre zusammen. Hier finden die bestehenden lokalen Initiativen und Vereine durch eine Erweiterung der eingeschränkten Raumsituation und kreative Kooperationen neue Entwicklungsmöglichkeiten, finden Eltern Hilfe bei der Kinderbetreuung, ältere Menschen einen Anlaufpunkt mit Sinn und Kinder den Bezug zur Natur sowie Ernährung und Bewegung.

Jeden Freitag  trifft man sich derzeit auf der Plantage 86 zu Kochen und Essen. Je nach Laune und Zeit zum Helfen ab 10h oder Essen ab 12.15h!


Raum zum Wachsen unterstützen?

Entweder aktives Mitglied werden - > hier gehts zum Mitgliedsantrag

Informationen zum Verein gibt es hier -> Satzung, Vereinszweck

oder einfach vorbeikommen und Helfen, einen Kaffe trinken und eine kleine Spende da lassen!

Demnächst gibt es hier auch unsere Aufgaben- und Bedarfsliste, bei der man sich über anstehende Aufgaben bei denen wir Hilfe brauchen informieren kann und eine Liste von Gegenständen die noch im Haus fehlen.

weiterlesen ...
Diesen RSS-Feed abonnieren